Papaia

ALBUM

2011-10-18T13:44:00.002+02:00

Album di foto decorato a mano

Particolare

MURALES

2011-10-18T12:43:00.000+02:00

Pittura acrilica su muro (dim. 1,50m in H x 1,70m in L circa)

Particolare

TABLEAU E SEGNAPOSTO - LAS VEGAS

2011-10-17T21:23:00.005+02:00

tecnica: acrilico su tavola di compensato (dim.70x100)

SEGNI ZODIACALI

2011-10-17T19:15:00.001+02:00

Tecnica: digitale

GATTI

2011-10-17T18:33:00.002+02:00

Tecnica: digitale

BOMBONIERE

2011-06-14T12:54:00.012+02:00

Queste sono le bomboniere che ho realizzato per il mio nipotino Mattia!
These are the wedding favors I made for my nephew Mattia!:)

La bomboniera è un mini- album porta-foto!

The wedding favor is a mini-photo album!

W IL MUSEO!

2011-04-14T16:06:00.044+02:00

Progetto grafico per una guida illustrata ai principali musei italiani dedicata ai bambini. (non pubblicato)
Tecnica: acquarello, pastelli, china e digitale

This is a graphic project of an illustrated guide for kids to the main italian art museums. (unpublished)
Technique: watercolor, pastels, ink and digital

* - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - *
Introduzione ad ogni singola categoria di museo:
- museo storico
- museo artistico
- museo archeologico
- museo stravagante
Tecnica: acquarello, pastelli e china

Introduction to each category of museums:
- Historical museum
- Art museum
- Archeological museum
- Funny museum
- Scientific museum
Technique: watercolor, pastels and ink

* - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - *
L'origine della parola "museo" deriva dal greco antico "mouseion", un tempo considerato il luogo sacro alle muse, protettrici delle arti e delle scienze.
Tecnica:acquarello, pastelli e china

The origin of the word "museum" comes from the ancient greek "mouseion", a sacred place to Muse, patron of the arts and sciences.
Technique: watercolor, pastels and ink

* - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - *
Nel museo scientifico puoi imparare tutto ciò che riguarda la scienza e le nuove tecnologie; puoi conoscere gli eventi che hanno cambiato il passato e le nueve scoperte che determineranno il futuro. Entra quindi nel museo con tutta la tua curiosità, creatività e voglia di scoprire sempre qualcosa di nuovo!
Tecnica: acquarello, pastelli e china

In the scientific museum you can learn all about science and the new technologies; you learn what has changed the past and what will determine the future. So enters into the museum with all your curiosity, creativity and desire to discover always something new!
Technique: watercolor, pastels and ink

* - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - *
Ci sono così tanti oggetti strani da scoprire all'interno del museo stravagante: puoi ad esempio ammirare bambole di ogni epoca e conoscere tutti i sapori e le varietà di cioccolate nel mondo!
Tecnica: acquarello, pastelli e china

There are so many strange things you can admire into the Funny museum: you can see dolls of every age and experience all the flavours and varieties of chocolate in the world!
Technique: watercolor, pastels and ink

* - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - *
Mappa con una legenda che spiega le diverse tipologie di musei in Italia.
Tecnica: collage digitale

This is a map with a key legend explaining the different kinds of main Italian art museums.
Technique: digital collage

STUDI DI PERSONAGGI

2010-11-22T01:51:00.040+01:00

Tecnica: digitale

IL BUS SOTTOMARINO
Tecnica: digitale

copertina
cover

retrocopertina
back cover

CARTOLERIA

2010-11-20T20:24:00.030+01:00

Biglietto di auguri natalizio con la renna ed una lista dei vini per il cenone di fine anno!

A Christmas card with a reindeer and a wine list for the new year's eve dinner!

Etichette da attaccare sulle bottiglie di vino!

Labels to stick on wine bottles!

Un biglietto di auguri con le ricette della nonna: un dono speciale da regalare a qualcuno...esperto di cucina!

A greeting card with grandmother's recipes: a special gift for someone who is an expert cook!

Puoi personalizzare le cartoline con il tuo segno zodiacale!

You may personalize the postcards with your zodiac sign!

segnalibro fronte_retro!

double-sided bookmark!

DIGITAL AGENDA

2010-11-18T15:23:00.013+01:00

Alcuni frames illustrati presi dal video "digital agenda".
Per vederlo vai al seguente link:
http://vimeo.com/16944375

client: ABC interattiva
illustrazioni: Maria Pia Binazzi
animazione: Emanuela Gualersi

These are some illustrated frames from the video "digital agenda".
Have a look at the following link:
http://vimeo.com/16944375

client: ABC interattiva
illustrations: Maria Pia Binazzi
animation: Emanuela Gualersi

bozzetto
sketch

bozzetto
sketch

frame

frame

bozzetto
sketch

INDOVINA CHI SONO?

2010-07-23T16:28:00.016+02:00

Gioca con le parti diverse di ogni pagina e scopri come la coccinella diventa un papero!

Play with different parts of the pages and look how a ladybug becomes a duck!

copertina (tecnica: acquarello e parti applicate)
cover (technique: watercolor and applied parts)

retrocopertina
back cover

adesivi
stickers

IL CONDOMINIO DELLE FAVOLE

2010-07-20T12:23:00.055+02:00

Un gruppo di personaggi delle favole più belle per bambini decidono un giorno di lasciare ognuno la propria storia per riunirsi tutti insieme...
Eccoli qui riuniti sul loro divano!
(Tecnica: acrilico e digitale)

A group of characters of the most beautiful children fairy tales decide to leave their own story to join all togheter ...
Here they are all together on their sofa!
(Technique: acrylic and digital)

***************************************************************
Questa è la versione tascabile del libretto (dimensioni 18 x18)
I disegni sono stati fatti tutti a mano con la tecnica dell'acquarello e china.
Ecco qui sotto alcune pagine:

That 's the portable version of the booklet (size 18x18)
The drawings are handmade by watercolor and ink technique.
Here below there are some pages:

copertina (acrilico e digitale)
cover (acrylic and digital)

retrocopertina
back cover

pagina 8
page 8

pagina 9
page 9

pagina 20
page 20

pagina 21
page 21
***************************************************************
Questa è la versione rilegata con i bottoni!

This is the buttons-bound version!

***************************************************************
Presentazione del cd!
La copertina del libro diventa anche la copertina di un cd contenente i files dei miei lavori ed una piccola anteprima del primo capitolo della storia.

Presentation of the cd!
The cover of the book is also the cover of a CD containing the files of my work and a small preview of the first chapter of the story.